| 8. Exégesis Lingüística La oración presenta dos sustantivos coordinados en posición inicial: nevelah {נְבֵלָה | nə-vē-lāh} 'cadáver de animal' y utreifah {וּטְרֵפָה | û-ṭə-rē-fāh} 'desgarrado por fieras', usando la conjunción vav inseparable. Seguidamente la partícula de negación lo {לֹא | lōʾ} 'no' precede al verbo imperfecto yokhal {יֹאכַל | yō-ʾa-ḵal} 'comerá', que establece la prohibición. La cláusula letame'ah-bah {לְטָמְאָה־בָהּ | lə-ṭām-ʾāh-bāh} 'para no impurificarse en ella' funciona como complemento de propósito/resultante. El cierre ani {אֲנִי | ʾă-nî} 'yo' y Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' conforma una fórmula enfática de autoridad, destacando el orden enfático del pronombre y el nombre divino característico del léxico legal hebreo. |