| 3. Análisis Morfológico sheshet {שֵׁ֣שֶׁת | šē-šeṯ}: seis (numeral cardinal • estado constructo femenino singular) • yamim {יָמִים֮ | yā-mîm}: días (sustantivo común • masculino plural absoluto) • te’aseh {תֵּעָשֶׂ֣ה | tē-ʿā-śeh}: será hecho (verbo Nifal • imperfecto • tercera persona femenino singular) • melakhah {מְלָאכָה֒ | mə-lā-ʼă-ḵāh}: trabajo (sustantivo común • femenino singular absoluto) • uvayom {וּבַיּ֣וֹם | û-ḇa-yôm}: y en el día (conjunción inseparable vav + preposición ב + sustantivo común • masculino singular absoluto) • hashvi’i {הַשְּׁבִיעִ֗י | haš-šə-ḇî-ʿî}: el séptimo (artículo definido + numeral ordinal • masculino singular absoluto) • shabat {שַׁבַּ֤ת | šab-bāṯ}: reposo (sustantivo común • femenino singular absoluto) • shabbaton {שַׁבָּתוֹן֙ | šab-bā-ṯôn}: descanso pleno (sustantivo común • masculino singular absoluto) • mikra-kodesh {מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ | miq-rā-ʾ qō-ḏeš}: convocatoria santa (sustantivo común • masculino singular constructo + sustantivo común • masculino singular absoluto) • kol {כָּל־ | kāl}: todo (adjetivo indefinido • estado constructo) • melakhah {מְלָאכָ֖ה | mə-lā-ʼă-ḵāh}: trabajo (sustantivo común • femenino singular absoluto) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula de negación) • ta’asu {תַעֲשׂ֑וּ | ta-ʿă-śū}: haréis (verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculino plural) • shabat {שַׁבָּ֥ת | šab-bāṯ}: reposo (sustantivo común • femenino singular absoluto) • hi {הִוא֙ | hîʾ}: ella (pronombre personal • tercera persona femenino singular) • laYHWH {לַֽיהוָ֔ה | la-Yahweh}: para el SEÑOR (preposición inseparable ל + nombre divino • forma preposicional) • bechol {בְּכֹ֖ל | bə-ḵōl}: en todos (preposición inseparable + sustantivo común • masculino singular constructo) • moshevoteichem {מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם | mô-šə-ḇō-ṯê-ḵem}: vuestras moradas (sustantivo común • masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural masculino) |