| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:36:1 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Leviticus 23:36:2 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 23:36:3 ⧉תַּקְרִ֥יבוּtakrivooofreceréis Leviticus 23:36:4 ⧉אִשֶּׁ֖הishshehofrenda hecha por fuego Leviticus 23:36:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 23:36:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Leviticus 23:36:7 ⧉הַשְּׁמִינִ֡יhashmeeneeel octavo Leviticus 23:36:8 ⧉מִקְרָא־קֹדֶשׁ֩mikrakodeshuna convocación santa Leviticus 23:36:9 ⧉יִהְיֶ֨הyihyehhabrá Leviticus 23:36:10 ⧉לָכֶ֜םlakhempara vosotros Leviticus 23:36:11 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֨םvehikravtemy ofreceréis Leviticus 23:36:12 ⧉אִשֶּׁ֤הishshehofrenda hecha por fuego Leviticus 23:36:13 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Leviticus 23:36:14 ⧉עֲצֶ֣רֶתatseretasamblea solemne Leviticus 23:36:15 ⧉הִ֔ואhies Leviticus 23:36:16 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetninguna obra de trabajo Leviticus 23:36:17 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahde servicio Leviticus 23:36:18 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 23:36:19 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃taasuharéis |
| 36. Traducción Formal Durante siete días ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrecimientos}. En el octavo día tendréis una asamblea santa y presentaréis ofrenda encendida al SEÑOR. Es una asamblea solemne; ningún trabajo de servicio haréis. |
| 36. Traducción Dinámica Por siete días presentaréis ofrendas quemadas al SEÑOR {Yahweh, Aquel que recibe las ofrendas}. El octavo día tendréis una asamblea santa, y presentaréis ofrenda encendida al SEÑOR. Es una celebración solemne, y no haréis ningún trabajo servil. |