| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:37:1 ⧉אֵ֚לֶּהeleEstos Leviticus 23:37:2 ⧉מוֹעֲדֵ֣יmoadeison las fiestas Leviticus 23:37:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Leviticus 23:37:4 ⧉אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּashertikreuque proclamaréis Leviticus 23:37:5 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Leviticus 23:37:6 ⧉מִקְרָאֵ֣יmikraeicomo convocaciones santas Leviticus 23:37:7 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshde santidad Leviticus 23:37:8 ⧉לְהַקְרִ֨יבlehakrivpara ofrecer Leviticus 23:37:9 ⧉אִשֶּׁ֜הishshehofrenda encendida Leviticus 23:37:10 ⧉לַיהוָ֗הlayahwehal SEÑOR Leviticus 23:37:11 ⧉עֹלָ֧הolahholocausto Leviticus 23:37:12 ⧉וּמִנְחָ֛הuminchay ofrenda vegetal Leviticus 23:37:13 ⧉זֶ֥בַחzevakhsacrificio Leviticus 23:37:14 ⧉וּנְסָכִ֖יםunesakhimy libaciones Leviticus 23:37:15 ⧉דְּבַר־י֥וֹםdevaryomsegún el día Leviticus 23:37:16 ⧉בְּיוֹמֽוֹ׃beyomoen su día |
| 37. Traducción Formal Estos son los tiempos señalados del SEÑOR {Yahweh, Legislador de Fiestas Sagradas}, que llamaréis convocaciones santas, para ofrecer al SEÑOR ofrenda encendida, holocausto, oblación, sacrificio y libaciones, cada una en su día correspondiente. |
| 37. Traducción Dinámica Estas son las fiestas del SEÑOR {Yahweh, Guía de Reuniones Divinas}, que deben proclamar como reuniones sagradas, para presentar al SEÑOR una ofrenda quemada, junto con oblación de cereal, sacrificio y derramamientos, cada uno en su día señalado. |