| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:41:1 ⧉וְחַגֹּתֶ֤םvekhagotemy celebraréis Leviticus 23:41:2 ⧉אֹתוֹ֙otoesto Leviticus 23:41:3 ⧉חַ֣גkhaguna fiesta Leviticus 23:41:4 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehpara el SEÑOR Leviticus 23:41:5 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Leviticus 23:41:6 ⧉יָמִ֖יםyamimdías Leviticus 23:41:7 ⧉בַּשָּׁנָ֑הbashanaen el año Leviticus 23:41:8 ⧉חֻקַּ֤תkhukatun estatuto Leviticus 23:41:9 ⧉עוֹלָם֙olampara siempre Leviticus 23:41:10 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledorotekhempor todas vuestras generaciones Leviticus 23:41:11 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes Leviticus 23:41:12 ⧉הַשְּׁבִיעִ֖יhashsheviiel séptimo Leviticus 23:41:13 ⧉תָּחֹ֥גּוּtakhogucelebraréis Leviticus 23:41:14 ⧉אֹתוֹֽ׃otoesto |
| 41. Traducción Formal Y celebraréis esa fiesta para el SEÑOR {Yahweh, Destinatario de adoración}, siete días en el año; será estatuto perpetuo {olam: sin fin, eterno} para vuestras generaciones; en el séptimo mes la celebraréis. |
| 41. Traducción Dinámica Así deberán celebrar esta festividad para el SEÑOR {Yahweh, Centro de devoción} durante siete días cada año. Esta norma será para siempre para todas sus generaciones. Deberán celebrar la fiesta en el séptimo mes. |