| 43. Análisis Morfológico lemaʿan {לְמַעַן | lə-maʿan}: preposición de finalidad • “para que”;
yedeʿu {יֵדְע֣וּ | yē-də-ʿû}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural • “sepan”;
doroteikhem {דֹרֹֽתֵיכֶם | dō-rō-ṯê-ḵem}: sustantivo femenino plural constructo con sufijo de segunda persona masculino plural • “vuestras generaciones”;
ki {כִּי | kî}: conjunción causal • “porque”;
basukkot {בַסֻּכּ֗וֹת | ba-suk-kôṯ}: preposición con sustantivo femenino plural determinado • “en cabañas”;
hoshavti {הוֹשַׁבְתִּי | hō-šā-ḇtî}: verbo Hifil perfecto • primera persona singular • “hice habitar”;
et-bnei {אֶת־בְּנֵי | ʾet-bə-nê}: marcador de objeto directo más sustantivo masculino plural constructo • “a los hijos de”;
yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio masculino • “Israel”;
behotzi'i {בְּהוֹצִיאִ֥י | bə-hō-ṣî-ʾî}: preposición con infinitivo constructo Hifil y sufijo de primera persona singular • “cuando saqué”;
otam {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: pronombre acusativo de tercera persona masculino plural • “a ellos”;
me-erets {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: preposición con sustantivo femenino singular absoluto • “de la tierra”;
mitsrayim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: nombre propio masculino plural • “Egipto”;
ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronombre personal de primera persona singular • “yo”;
Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • “SEÑOR”;
eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: sustantivo masculino plural constructo con sufijo de segunda persona masculino plural • “vuestro Dios” |