Leviticus 23:9ExégesisCAT

Leviticus 23 : 9 Revelación | Autoridad | Transmisión
9. Exégesis Lingüística
El versículo comienza con el vav consecutivo vayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} ‘y habló’, que marca el inicio de un mandato. Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} actúa como sujeto implícito, y Mosheh {מֹשֶׁ֥ה | mō-šeh} aparece como objeto indirecto tras la preposición el {אֶל־ | ʾel}. La forma Piel intensifica la comunicación, y el infinitivo constructo leemor {לֵּאמֹֽר | lē-mōr} introduce el discurso directo.

Más sobre este versículo