| 23. Exégesis Lingüística El pasaje emplea una secuencia de conjugaciones consecutivas—vayedabber {וַיְדַבֵּר | wa-yə-da-bēr} 'y habló', vayotsi'u {וַיּוֹצִיאוּ | wa-yō-ṣî-ʾû} 'y sacaron' y vayirgemu {וַיִּרְגְּמוּ | wa-yir-gə-mû} 'apedrearon'—que subraya la progresión inmediata de los actos judiciales. La cláusula locativa compuesta et-haməqal·lel el miḥûṣ la-maḥanè define la exclusión ritual del blasfemo mediante el sintagma "fuera del campamento". El cierre usa la subordinada de conformidad ka-ʾă-šer {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer} 'como' + ṣī-wāh {צִוָּה | ṣī-wāh} 'ordenó' para enfatizar la obediencia exacta a la orden divina impartida por Yahweh a través de Moisés. |