| 10. Análisis Morfológico en {ἦν | ē̂n}: él estaba (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular • predicado principal • acción continua) • de {δὲ | dè}: pero (partícula • transición adversativa o continuativa) • didaskon {διδάσκων | didáskōn}: enseñando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • predicativo del sujeto tácito • acción simultánea) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación o tiempo) • mia {μιᾷ | miā}: una (adjetivo numeral • dativo femenino singular • concuerda con synagōgōn • dativo partitivo) • ton {τῶν | tōn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • genitivo partitivo) • synagogon {συναγωγῶν | synagōgōn}: sinagogas (sustantivo • genitivo femenino plural • genitivo partitivo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica tiempo) • to {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo neutro singular • acompaña a sabbátō • dativo temporal) • sabbato {σαββάτῳ | sabbátō}: sábado (sustantivo • dativo neutro singular • dativo temporal que indica día de reposo judío) |