Luke 13:23 — MorfologíaCAT

eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona masculino singular • aspecto puntual • modo Indicativo) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • tis {τις | tis}: alguien (pronombre indefinido • nominativo masculino singular • función sujeto indefinido) • autō {αὐτῷ | au-tō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • Kyrie {Κύριε | Ký-ri-e}: Señor (sustantivo • vocativo masculino singular • función interpelación directa) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • oligoi {ὀλίγοι | o-lí-goi}: pocos (adjetivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función determinante del sujeto) • sōzomenoi {σῳζόμενοι | sōi-zó-me-noi}: los que están siendo salvados (verbo • participio presente pasivo nominativo masculino plural • función sujeto participial) • ho {ὁ | ho}: él (artículo definido • nominativo masculino singular • función pronombre de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva con matiz de contraste) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona masculino singular • aspecto puntual • modo Indicativo) • pros {πρός | pròs}: hacia (preposición con acusativo • función complemento de régimen) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto de la preposición).