| 11. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal o explicativa que introduce la razón del dicho anterior) • pas {πᾶς | pâs}: todo (adjetivo • nominativo masculino singular • función: sujeto general inclusivo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el participio hypson como sustantivo) • hypson {ὑψῶν | hypsôn}: el que se exalta (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función: sujeto de tapeinothesetai) • heauton {ἑαυτὸν | he-autón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo del participio hypson) • tapeinothesetai {ταπεινωθήσεται | tapeinōthḗ-se-tai}: será humillado (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • voz pasiva que indica que otro agente humilla al sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une dos miembros paralelos) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el participio tapeinon como sustantivo) • tapeinon {ταπεινῶν | tapeinôn}: el que se humilla (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función: sujeto de hypsothesetai) • heauton {ἑαυτὸν | he-autón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo del participio tapeinon) • hypsothesetai {ὑψωθήσεται | hypsōthḗ-se-tai}: será exaltado (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • voz pasiva que indica que otro agente eleva al sujeto) |