| 12. Análisis Morfológico elegen {Ἔλεγεν | é-le-gen}: él decía • hablaba (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular) • de {δὲ | dé}: pero o y (partícula coordinante pospositiva) • kai {καὶ | kaí}: también • y (conjunción coordinante) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • keklekoti {κεκληκότι | ke-klē-kó-ti}: que había invitado (participio perfecto activo dativo masculino singular de καλέω • funcionando como sustantivo • objeto indirecto) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • hotan {Ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción temporal que introduce subordinada con subjuntivo) • poiēs {ποιῇς | poi-ḗs}: hagas • prepares (verbo • subjuntivo presente activo segunda persona singular de ποιέω) • ariston {ἄριστον | á-ris-ton}: comida principal • almuerzo (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • deipnon {δεῖπνον | deip-non}: cena (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa de prohibición con subjuntivo) • phōnei {φώνει | phō-nei}: llames • invites (verbo • subjuntivo presente activo segunda persona singular de φωνέω) • tous {τοὺς | tous}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • objeto directo) • philous {φίλους | phí-lous}: amigos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • sou {σου | sou}: tus (pronombre posesivo • genitivo segunda persona singular) • mēde {μηδὲ | mē-dé}: ni tampoco (conjunción negativa coordinante) • tous {τοὺς | tous}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • objeto directo) • adelphous {ἀδελφούς | a-del-phoús}: hermanos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • sou {σου | sou}: tus (pronombre posesivo • genitivo segunda persona singular) • mēde {μηδὲ | mē-dé}: ni tampoco (conjunción negativa coordinante) • tous {τοὺς | tous}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • objeto directo) • syngeneis {συγγενεῖς | syn-ge-neîs}: parientes • familiares (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • sou {σου | sou}: tus (pronombre posesivo • genitivo segunda persona singular) • mēde {μηδὲ | mē-dé}: ni tampoco (conjunción negativa coordinante) • geitonas {γείτονας | gei-to-nas}: vecinos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • plousious {πλουσίους | plou-sí-ous}: ricos (adjetivo • acusativo masculino plural • modificador de geitonas) • mēpote {μήποτε | mē-po-te}: no sea que • para que no suceda (conjunción hipotética) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • autoi {αὐτοὶ | au-toí}: ellos (pronombre personal • nominativo masculino plural • sujeto) • antikaleōsin {ἀντικαλέσωσίν | an-ti-ka-lé-sō-sin}: te inviten de vuelta (verbo • subjuntivo aoristo activo tercera persona plural de ἀντικαλέω) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • genetai {γένηται | gé-nē-tai}: sea • suceda (verbo • subjuntivo aoristo medio tercera persona singular de γίνομαι) • antapodoma {ἀνταπόδομά | an-ta-pó-do-ma}: recompensa • compensación (sustantivo • nominativo neutro singular • sujeto) • soi {σοι | soi}: para ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • dativo de beneficio). |