| 21. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • paragenomenos {παραγενόμενος | para-ge-nó-me-nos}: al llegar / habiéndose presentado (verbo • participio aoristo medio nominativo masculino singular del verbo paraginomai • Nominativo masculino singular • modifica al sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo masculino singular • marca al sujeto) • doulos {δοῦλος | doû-los}: siervo (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo masculino singular • sujeto de apēngeilen) • apēngeilen {ἀπήγγειλεν | ap-ĕ́n-gei-len}: informó (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo apangellō) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • Dativo masculino singular • introduce objeto indirecto) • kuriō {κυρίῳ | ky-rí-ō}: señor (sustantivo • dativo masculino singular • Dativo masculino singular • objeto indirecto de apēngeilen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él / su (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo masculino singular • posesión) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • Acusativo neutro plural • objeto directo de apēngeilen) • tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal) • orgistheis {ὀργισθεὶς | or-gis-theís}: enojado (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo orgizomai • Nominativo masculino singular • describe al sujeto oikodespotēs) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo masculino singular • marca al sujeto) • oikodespotēs {οἰκοδεσπότης | oi-ko-des-pó-tēs}: dueño de casa (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo masculino singular • sujeto de eipen) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo legō) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • Dativo masculino singular • introduce objeto indirecto) • doulō {δούλῳ | doú-lō}: siervo (sustantivo • dativo masculino singular • Dativo masculino singular • objeto indirecto de eipen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él / su (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo masculino singular • posesión) • exelthe {Ἔξελθε | ex-el-the}: sal (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo exerchomai) • tacheōs {ταχέως | ta-khé-ōs}: rápidamente (adverbio de modo) • eis {εἰς | eis}: a / hacia (preposición que rige acusativo • indica movimiento hacia) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • Acusativo femenino plural • acompaña al objeto de la preposición) • plateias {πλατείας | pla-teí-as}: plazas (sustantivo • acusativo femenino plural • Acusativo femenino plural • complemento de la preposición eis) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • rymas {ῥύμας | rhý-mas}: calles (sustantivo • acusativo femenino plural • Acusativo femenino plural • otro complemento de eis) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • Genitivo femenino singular • acompaña a poleōs) • poleōs {πόλεως | pó-le-ōs}: ciudad (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo femenino singular • posesión / pertenencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | tous}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • Acusativo masculino plural • marca los objetos directos) • ptōchous {πτωχοὺς | ptō-khous}: pobres (sustantivo • acusativo masculino plural • Acusativo masculino plural • objeto directo de eisagage) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • anapeirous {ἀναπείρους | a-na-peí-rous}: lisiados (adjetivo usado como sustantivo • acusativo masculino plural • Acusativo masculino plural • objeto directo de eisagage) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • typhlous {τυφλοὺς | ty-phlous}: ciegos (adjetivo usado como sustantivo • acusativo masculino plural • Acusativo masculino plural • objeto directo de eisagage) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • cholous {χωλοὺς | khō-lous}: cojos (adjetivo usado como sustantivo • acusativo masculino plural • Acusativo masculino plural • objeto directo de eisagage) • eisagage {εἰσάγαγε | ei-sá-ga-ge}: introduce / trae (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo eisagō) • hōde {ὧδε | hō-de}: aquí (adverbio de lugar) |