| 22. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta frase con la anterior) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular del verbo decir • acción puntual narrativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto junto con el sustantivo que acompaña) • doulos {δοῦλος | doû-los}: siervo (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto de eipen) • Kyrie {Κύριε | Ký-ri-e}: Señor (sustantivo en caso vocativo masculino singular • función de interpelación directa) • gegonen {γέγονεν | gé-go-nen}: ha sido hecho (verbo • perfecto activo indicativo • tercera persona singular • resultado presente de una acción cumplida) • ho {ὃ | hó}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • función de objeto directo de epetaxas • refiriéndose a la orden) • epetaxas {ἐπέταξας | e-pé-ta-xas}: mandaste (verbo • aoristo activo indicativo • segunda persona singular del verbo ordenar o mandar • acción pasada completa) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que añade información adicional) • eti {ἔτι | é-ti}: todavía • aún (adverbio de tiempo que indica continuidad restante) • topos {τόπος | tó-pos}: lugar (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto de estin) • estin {ἐστίν | es-tín}: hay • es (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular del verbo ser o estar • expresión de existencia) |