| 31. Análisis Morfológico ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva que introduce alternativa) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo masculino o femenino singular • caso nominativo como sujeto de la pregunta) • basileus {βασιλεὺς | ba-si-leús}: rey (sustantivo masculino nominativo singular • caso nominativo como sujeto) • poreuomenos {πορευόμενος | po-reu-ó-me-nos}: que va (verbo • participio presente medio o pasivo nominativo masculino singular de poreuomai • caso nominativo que concuerda con el sujeto y actúa como modificador adjetival) • heterō {ἑτέρῳ | he-té-rō}: otro (adjetivo masculino dativo singular • caso dativo como objeto indirecto o destinatario) • basilei {βασιλεῖ | ba-si-leî}: rey (sustantivo masculino dativo singular • caso dativo como objeto indirecto que recibe la acción hostil) • symbalein {συμβαλεῖν | sym-ba-leîn}: enfrentarse (verbo • infinitivo aoristo activo que expresa propósito o intención) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo que indica dirección o finalidad) • polemon {πόλεμον | pó-le-mon}: guerra (sustantivo masculino acusativo singular • caso acusativo como complemento de la preposición eis) • ouchi {οὐχὶ | ou-khí}: ¿no? (partícula negativa enfática que introduce pregunta retórica) • kathisas {καθίσας | ka-thí-sas}: habiéndose sentado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular de kathizō • caso nominativo que se relaciona con el sujeto y expresa circunstancia previa) • prōton {πρῶτον | prô-ton}: primero (adverbio que marca prioridad temporal) • bouleusetai {βουλεύσεται | bou-leú-se-tai}: considerará (verbo • futuro indicativo medio tercera persona singular de bouleuomai • núcleo verbal de la oración principal) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce la cláusula de condición) • dynatos {δυνατός | dy-na-tós}: capaz (adjetivo nominativo masculino singular • caso nominativo como atributo del sujeto implícito) • estin {ἐστιν | es-tin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular de eimi • verbo copulativo que une sujeto y atributo) • en {ἐν | en}: con/en (preposición con dativo que indica instrumento o compañía) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (numeral cardinal indeclinable que se combina con chiliasin) • chiliasin {χιλιάσιν | khi-li-á-sin}: mil (sustantivo femenino dativo plural • caso dativo como compañía o instrumento con en) • hypantēsai {ὑπαντῆσαι | hy-pan-tê-sai}: enfrentar/salir al encuentro (verbo • infinitivo aoristo activo que expresa acción prevista o posible) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido masculino dativo singular • caso dativo como objeto indirecto que acompaña a erchomenō) • meta {μετὰ | me-tá}: con (preposición con genitivo que indica compañía o asociación) • eikosi {εἴκοσι | eí-ko-si}: veinte (numeral cardinal indeclinable que se une a chiliadōn para expresar cantidad) • chiliadōn {χιλιάδων | khi-li-ā-dôn}: mil (sustantivo femenino genitivo plural • caso genitivo de cantidad que depende de eikosi y de meta) • erchomenō {ἐρχομένῳ | er-kho-mé-nō}: que viene (verbo • participio presente medio o pasivo masculino dativo singular de erkhomai • caso dativo que concuerda con tō y funciona como objeto indirecto) • ep {ἐπʼ | ep}: contra (preposición que rige acusativo y expresa dirección hostil) • auton {αὐτόν | au-tón}: él (pronombre personal acusativo masculino singular • caso acusativo como complemento de la preposición ep y referente del ataque enemigo), |