| 30. Análisis Morfológico legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • caso nominativo (sujeto) • del verbo lego) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante • introduce oración de contenido o discurso indirecto) • houtos {Οὗτος | Hoû-tos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • caso nominativo (sujeto)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • caso nominativo (modificador del sujeto)) • anthropos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular • caso nominativo (sujeto)) • erxato {ἤρξατο | ér-xa-to}: comenzó (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • del verbo archomai) • oikodomein {οἰκοδομεῖν | oi-ko-do-meîn}: a edificar (verbo • infinitivo presente activo • forma verbal no personal • funciona como complemento del verbo erxato) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa • coordina acciones) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • niega al verbo ischysen) • ischysen {ἴσχυσεν | ís-khy-sen}: pudo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • del verbo ischuo) • ektelesai {ἐκτελέσαι | ek-te-lé-sai}: terminar (verbo • infinitivo aoristo activo • forma verbal no personal • funciona como complemento del verbo ischysen) |