Luke 14:35MorfologíaCAT

Luke 14 : 35 Utilidad | Rechazo | Advertencia
35. Análisis Morfológico
oute {οὔτε | oû-te}: ni (conjunción coordinante negativa que une miembros equivalentes en una negación doble) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica destino o dirección) • gēn {γῆν | gên}: tierra (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición que indica destino) • oute {οὔτε | oû-te}: ni (conjunción coordinante negativa que continúa la serie de negaciones) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica destino o dirección) • koprian {κοπρίαν | ko-prí-an}: estiércol • muladar (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición que indica destino) • eutheton {εὔθετόν | eú-the-ton}: útil • apto (adjetivo • nominativo neutro singular • predicado nominativo que describe al sujeto tácito) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular • verbo copulativo que une sujeto y atributo) • exō {ἔξω | éx-ō}: fuera (adverbio de lugar que indica posición externa) • ballousin {βάλλουσιν | bál-lou-sin}: echan • lanzan (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural • acción habitual con sujeto tácito plural) • auto {αὐτό | au-tó}: eso • ello (pronombre personal de tercera persona • acusativo neutro singular • objeto directo de la acción de arrojar) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce al participio como sujeto definido) • echōn {ἔχων | é-khōn}: teniendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • funciona como sustantivo: “el que tiene”) • ōta {ὦτα | ô-ta}: oídos (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo del participio “teniendo”) • akouein {ἀκούειν | a-koú-ein}: oír (verbo • infinitivo presente activo • infinitivo complementario que expresa propósito: “para oír”) • akouetō {ἀκουέτω | a-kou-é-tō}: que oiga (verbo • imperativo presente activo tercera persona singular • mandato general e impersonal)

Más sobre este versículo