| 7. Análisis Morfológico elegen {Ἔλεγεν | É-le-gen}: él decía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero / entonces (conjunción coordinante pospositiva) • pros {πρὸς | pròs}: a / hacia (preposición con acusativo • dirección hacia personas) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca al complemento directo o al objeto de la preposición) • keklēmenous {κεκλημένους | keklē-mé-nous}: invitados / llamados (participio perfecto pasivo • acusativo masculino plural • de kaleō ‘llamar’ • función: sustantivo • objeto de la preposición pros) • parabolēn {παραβολήν | pa-ra-bo-lḗn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • función: objeto directo de elegen) • epekhōn {ἐπέχων | e-pé-khōn}: exponiendo / atendiendo (participio presente activo • nominativo masculino singular • de epekhō ‘prestar atención • fijarse en’ • función: participio circunstancial de modo • referido al sujeto tácito) • pōs {πῶς | pôs}: cómo (adverbio interrogativo • introduce el contenido de la observación) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función: marca al objeto directo prōtoklisias) • prōtoklisias {πρωτοκλισίας | prō-to-kli-sí-as}: asientos principales / plazas de honor (sustantivo • acusativo femenino plural • función: objeto directo de exelegonto) • exelegonto {ἐξελέγοντο | exe-lé-gon-to}: se escogían / elegían (verbo • imperfecto indicativo medio • tercera persona plural • de eklegomai ‘escoger’ • sujeto tácito ellos) • legōn {λέγων | lé-gōn}: diciendo (participio presente activo • nominativo masculino singular • de legō ‘decir’ • función: participio circunstancial de modo • describe la manera en que hablaba) • pros {πρὸς | pròs}: a / hacia (preposición con acusativo • dirección hacia personas) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función: objeto de la preposición pros). |