| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • elthōn {ἐλθὼν | el-THṓn}: habiendo venido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo erchomai • circunstancia temporal anterior al verbo principal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce al sujeto implícito "el que llamó") • se {σὲ | sé}: a ti (pronombre personal segunda persona singular • acusativo • objeto directo del participio kalesas) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • auton {αὐτὸν | au-TÓN}: a él (pronombre personal tercera persona masculino singular • acusativo • objeto directo adicional de kalesas) • kalesas {καλέσας | ka-LÉ-sas}: habiendo llamado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo kaleo • en aposición al sujeto • acción anterior que define al que viene) • erei {ἐρεῖ | e-REî}: dirá (verbo • futuro indicativo activo tercera persona singular del verbo lego • verbo principal de la oración) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal segunda persona singular • dativo • objeto indirecto de erei • destinatario del dicho) • Dos {Δὸς | DÒs}: da (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo didomi • mandato directo dirigido a la segunda persona) • toutō {τούτῳ | TOU-tō}: a este (pronombre demostrativo dativo masculino singular • objeto indirecto de Dos • beneficiario de la acción de dar) • topon {τόπον | TO-pon}: lugar (sustantivo acusativo masculino singular • objeto directo de Dos; función de espacio asignado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tote {τότε | TO-te}: entonces (adverbio temporal • introduce la consecuencia) • arxē {ἄρξῃ | AR-xē}: comenzarás (verbo • futuro indicativo medio segunda persona singular del verbo archomai • verbo principal de la cláusula consecutiva) • meta {μετὰ | me-TÀ}: con (preposición que rige genitivo • expresa compañía o modo) • aischunēs {αἰσχύνης | ai-SCHÝ-nēs}: vergüenza (sustantivo genitivo femenino singular • genitivo de modo dependiente de meta) • ton {τὸν | TON}: el (artículo definido acusativo masculino singular • determina a eschaton topon como grupo nominal • objeto del infinitivo katechein) • eschaton {ἔσχατον | ES-cha-ton}: último (adjetivo acusativo masculino singular • modifica a topon • indica posición extrema) • topon {τόπον | TO-pon}: lugar (sustantivo acusativo masculino singular • núcleo del sintagma objeto del infinitivo katechein) • katechein {κατέχειν | ka-TE-khein}: ocupar (verbo • infinitivo presente activo del verbo katecho • infinitivo complementario de arxē • expresa la acción que se comenzará a realizar) |