| 18. Análisis Morfológico anastas {ἀναστὰς | anastás}: habiéndome levantado • participio aoristo segundo activo • nominativo masculino singular • circunstancial de tiempo y decisión; poreusomai {πορεύσομαι | poréusomai}: iré • futuro indicativo medio primera persona singular • acción futura con implicación personal; pros {πρός | prós}: hacia • preposición con acusativo • dirección o movimiento con destino; ton {τὸν | tón}: el • artículo definido masculino acusativo singular • marca de objeto directo; patera {πατέρα | patéra}: padre • sustantivo masculino acusativo singular • complemento de movimiento; mou {μου | mou}: mío • pronombre personal genitivo primera persona singular • posesión o relación filial; kai {καὶ | kaí}: y • conjunción copulativa • une oraciones o elementos; erō {ἐρῶ | erô}: diré • futuro indicativo activo primera persona singular • acción futura de habla; autō {αὐτῷ | autō}: a él • pronombre personal dativo masculino singular • objeto indirecto; Pater {Πάτερ | Pá-ter}: Padre • sustantivo vocativo masculino singular • interpelación directa; hēmarton {ἥμαρτον | hḗmarton}: pequé • aoristo indicativo activo primera persona singular • acción pasada puntual y confesión de culpa; eis {εἰς | eis}: contra • preposición con acusativo • indica ofensa o dirección; ton {τὸν | tón}: el • artículo definido masculino acusativo singular; ouranon {οὐρανὸν | ouranón}: cielo • sustantivo masculino acusativo singular • ámbito de la ofensa; kai {καὶ | kaí}: y • conjunción copulativa; enōpion {ἐνώπιόν | enōpión}: ante • preposición con genitivo • expresa presencia o confrontación; sou {σου | sou}: de ti • pronombre personal genitivo segunda persona singular • complemento de la preposición |