| 2. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • diegongyzon {διεγόγγυζον | die-góng-gy-zon}: murmuraban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural) • hoi {οἵ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • te {τε | te}: partícula enclítica copulativa que enfatiza la coordinación • Pharisaioi {Φαρισαῖοι | Pha-ri-saî-oi}: Fariseos (sustantivo propio • nominativo masculino plural • sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • grammateis {γραμματεῖς | gram-ma-teîs}: escribas (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • circunstancial de modo) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva) • houtos {Οὗτος | hoú-tos}: aquel (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • sujeto enfático) • hamartolous {ἁμαρτωλοὺς | ha-mar-tō-loús}: pecadores (adjetivo sustantivado • acusativo masculino plural • objeto directo) • prosdechetai {προσδέχεται | pros-dé-khe-tai}: acoge (verbo • indicativo presente medio deponente • tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • sunesthiei {συνεσθίει | sy-nes-thí-ei}: cena junto (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: con ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • complemento de compañía) |