| 3. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • voz activa • tercera persona singular) • de {δέ | dé}: pero/entonces (partícula coordinante pospositiva • matiz de transición discursiva) • pros {πρός | prós}: a/hacia (preposición con acusativo • dirección hacia destinatarios) • autous {αὐτούς | autoús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto de pros) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • parabolen {παραβολὴν | parabolḕn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • tauten {ταύτην | taútēn}: esta (pronombre demostrativo adjetival • acusativo femenino singular • modificador del objeto directo) • legon {λέγων | légōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • nominativo concordado con sujeto tácito • introduce discurso) |