| 21. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa ligera) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto)) • huios {υἱὸς | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto)) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función Dativo (objeto indirecto)) • pater {Πάτερ | Pá-ter}: padre (sustantivo en vocativo masculino singular • función Vocativo (interpelación)) • hemarton {ἥμαρτον | hē-mar-ton}: he pecado (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • eis {εἰς | eis}: contra (preposición con acusativo • indica dirección hacia o contra) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función Acusativo (objeto de preposición)) • ouranon {οὐρανὸν | ou-ra-nòn}: cielo (sustantivo • acusativo masculino singular • función Acusativo (objeto de preposición)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • enōpion {ἐνώπιόν | en-ṓ-pi-on}: delante (preposición con genitivo • indica presencia ante alguien) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función Genitivo (posesión)) • ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti}: ya no (adverbio de negación temporal) • eimi {εἰμὶ | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • axios {ἄξιος | á-xi-os}: digno (adjetivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo del sujeto)) • klethēnai {κληθῆναι | klē-thē-nai}: ser llamado (verbo • infinitivo aoristo pasivo) • huios {υἱός | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo del infinitivo)) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función Genitivo (posesión)) |