| 29. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto)) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción coordinante pospositiva) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheìs}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • Circunstancial de modo) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • Dativo (objeto indirecto)) • patri {πατρὶ | patrì}: padre (sustantivo • dativo masculino singular • Dativo (objeto indirecto)) • autou {αὐτοῦ | autoû}: suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo (posesión)) • idou {Ἰδοὺ | idòu}: mira (interjección) • tosauta {τοσαῦτα | tosaûta}: tantos (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • Acusativo (extensión de tiempo)) • etē {ἔτη | étē}: años (sustantivo • acusativo neutro plural • Acusativo (extensión de tiempo)) • douleuō {δουλεύω | dou-leú-ō}: sirvo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • Dativo (objeto indirecto)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • oudepote {οὐδέποτε | oudépote}: nunca/jamás (adverbio de negación) • entolēn {ἐντολήν | entolḗn}: mandamiento (sustantivo • acusativo femenino singular • Acusativo (objeto directo)) • sou {σου | sou}: tuyo (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • Genitivo (posesión)) • parēlthon {παρῆλθον | parêlthon}: traspasé (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • emoi {ἐμοὶ | emôi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • Dativo (objeto indirecto)) • oudepote {οὐδέποτε | oudépote}: nunca/jamás (adverbio de negación) • edōkas {ἔδωκας | édōkas}: diste (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona singular) • eriphon {ἔριφον | é-ri-phon}: cabrito (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito) • meta {μετὰ | metà}: con (preposición con genitivo • indica compañía) • tōn {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural • Genitivo (complemento de la preposición)) • philōn {φίλων | phílōn}: amigos (sustantivo • genitivo masculino plural • Genitivo (complemento de la preposición)) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal • genitivo primera persona singular • Genitivo (posesión)) • euphranthō {εὐφρανθῶ | euphranthō̂}: me regocije (verbo • aoristo subjuntivo pasivo • primera persona singular) |