| 30. Análisis Morfológico hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción subordinante temporal) • de {δὲ | dè}: pero (partícula postpositiva contrastiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) junto con "hijo") • huios {υἱός | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto)) • sou {σου | soû}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • Genitivo (posesión)) • houtos {οὗτος | hoû-tos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto • énfasis)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) que introduce el participio) • kataphagon {καταφαγών | kata-pha-gṓn}: que devoró (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo katesthio) • sou {σου | soû}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • Genitivo (posesión)) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) • bion {βίον | bí-on}: vida (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) • meta {μετὰ | metà}: con (preposición con genitivo • Dativo (compañía)) • pornon {πορνῶν | por-nôn}: prostitutas (sustantivo • genitivo femenino plural • Genitivo (compañía con matiz moral)) • elthen {ἦλθεν | êl-then}: llegó (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona singular del verbo erchomai) • ethusas {ἔθυσας | é-thu-sas}: sacrificaste (verbo • indicativo aoristo activo segunda persona singular del verbo thuo) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: para él (pronombre personal • dativo masculino singular • Dativo (beneficiario)) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) • siteuton {σιτευτὸν | si-teu-tón}: engordado (adjetivo • acusativo masculino singular • Acusativo (modificador del objeto directo)) • moskhos {μόσχον | mós-khon}: becerro (sustantivo • acusativo masculino singular • Acusativo (objeto directo)) |