| 3. Exégesis Lingüística La cláusula inicia con eipen {εἶπεν | eî-pen} 'dijo' en aoristo, marcando el comienzo de un nuevo movimiento narrativo. La partícula de {δέ | dé} enlaza el pasaje con la acción anterior, aportando continuidad. El sintagma pros autous {πρὸς αὐτούς | pròs autoús} sitúa el acto verbal hacia los destinatarios por medio de acusativo. La secuencia nominal ten parabolen tauten {τὴν παραβολὴν ταύτην | tḕn parabolḕn taútēn} une artículo, sustantivo y demostrativo para presentar la parábola específica a continuación. El participio legon {λέγων | légōn}, en nominativo concordado con el sujeto tácito, opera como marcador introductorio del discurso, estructurando la enseñanza que sigue. |