| 31. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • determinante con función de sujeto implícito) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula pospositiva • matiz adversativo o continuativo) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo tercera persona singular • objeto indirecto) • teknon {Τέκνον | ték-non}: hijo (sustantivo neutro vocativo singular • vocativo • interpelación afectuosa) • sy {σὺ | sỳ}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • sujeto explícito) • pantote {πάντοτε | pán-to-te}: siempre (adverbio de tiempo) • metʼ {μετʼ | metʼ}: con (preposición con genitivo • indica compañía) • emou {ἐμοῦ | e-moû}: mí/conmigo (pronombre personal • genitivo primera persona singular • complemento de compañía) • ei {εἶ | eî}: eres/estás (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • panta {πάντα | pán-ta}: todas (pronombre/neutro acusativo plural • objeto directo) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • determinante de panta) • ema {ἐμὰ | e-má}: mías (adjetivo posesivo • acusativo neutro plural • atributo de posesión) • sa {σά | sá}: tuyas (adjetivo posesivo • acusativo neutro plural • predicativo de posesión) • estin {ἐστιν | é-stin}: son (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • con sujeto lógico neutro plural panta ta ema). |