Luke 16:10 — MorfologíaCAT

ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sujeto o atributo) • pistos {πιστὸς | pis-tós}: fiel (adjetivo • nominativo masculino singular • funciona como sujeto genérico o atributo) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o ámbito) • elachistō {ἐλαχίστῳ | e-la-chís-tō}: en lo muy poco (adjetivo en grado superlativo usado como sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición que indica ámbito mínimo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o ámbito) • pollō {πολλῷ | pol-lō̂}: en lo mucho (adjetivo usado como sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición que indica ámbito amplio) • pistos {πιστός | pis-tós}: fiel (adjetivo • nominativo masculino singular • usado como predicativo del sujeto) • estin {ἐστιν | és-tin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sujeto genérico) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o ámbito) • elachistō {ἐλαχίστῳ | e-la-chís-tō}: en lo muy poco (adjetivo en grado superlativo usado como sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición que indica ámbito mínimo) • adikos {ἄδικος | á-di-kos}: injusto (adjetivo • nominativo masculino singular • usado como sujeto o atributo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o ámbito) • pollō {πολλῷ | pol-lō̂}: en lo mucho (adjetivo usado como sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición que indica ámbito amplio) • adikos {ἄδικός | á-di-kós}: injusto (adjetivo • nominativo masculino singular • usado como predicativo del sujeto) • estin {ἐστιν | és-tin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo)