| 11. Análisis Morfológico ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • oun {οὖν | oun}: entonces (partícula inferencial • marca conclusión lógica) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o esfera) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo masculino singular; función: complemento de régimen de la preposición en • ubicación) • adikō {ἀδίκῳ | a-dí-kō}: injusto (adjetivo • dativo masculino singular; función: complemento adjetival de mamōna • califica su carácter moral) • mamōna {μαμωνᾷ | ma-mō-nā}: mamón • riquezas (sustantivo • dativo masculino singular; función: objeto de la preposición en • esfera de administración) • pistoi {πιστοὶ | pis-toí}: fieles (adjetivo • nominativo masculino plural; función: atributo del sujeto implícito "ustedes") • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa que niega el verbo principal) • egenesthe {ἐγένεσθε | e-gé-ne-sthe}: llegasteis a ser (verbo • aoristo medio indicativo segunda persona plural; función: verbo principal de la prótasis condicional) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular; función: sustantivado junto con alēthinon • objeto directo de pisteusei) • alēthinon {ἀληθινὸν | a-lē-thi-nòn}: verdadero (adjetivo • acusativo neutro singular; función: núcleo del grupo nominal "lo verdadero" • objeto directo de pisteusei) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo singular; función: sujeto de pisteusei) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural; función: objeto indirecto de pisteusei • destinatarios de la confianza) • pisteusei {πιστεύσει | pis-teú-sei}: confiará (verbo • futuro activo indicativo tercera persona singular; función: verbo principal de la apódosis interrogativa) |