Luke 16:18 — MorfologíaCAT

pas {Πᾶς | pâs}: todo/el que (adjetivo pronominal • nominativo masculino singular • función: sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el sujeto) • apoluon {ἀπολύων | apolýōn}: que despide/divorcia (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo apoluo • función: núcleo del sujeto) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: marca el objeto directo) • gunaika {γυναῖκα | gynaîka}: esposa (sustantivo • acusativo femenino singular • función: objeto directo) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • gamon {γαμῶν | gamōn}: casándose (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo gameo • función: acción concomitante del sujeto) • heteran {ἑτέραν | hetéran}: otra/diferente (adjetivo • acusativo femenino singular • función: modificador de una esposa implícita como objeto directo) • moicheuei {μοιχεύει | moicheúei}: comete adulterio (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular del verbo moicheuo • función: verbo principal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca el sujeto) • apolelumenen {ἀπολελυμένην | apolelyménēn}: a la divorciada (verbo • participio perfecto pasivo acusativo femenino singular del verbo apoluo usado como sustantivo • función: objeto directo) • apo {ἀπὸ | apó}: de (preposición que rige genitivo • función: indica procedencia) • andros {ἀνδρὸς | andrós}: esposo (sustantivo • genitivo masculino singular • función: genitivo de relación u origen gobernado por apo) • gamon {γαμῶν | gamōn}: casándose (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo gameo • función: acción del sujeto) • moicheuei {μοιχεύει | moicheúei}: comete adulterio (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular del verbo moicheuo • función: verbo principal).