| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:26:1 ⧉καὶkey Luke 16:26:2 ⧉ἐνenen Luke 16:26:3 ⧉πᾶσιpasitodos Luke 16:26:4 ⧉τούτοιςtootisestas cosas Luke 16:26:5 ⧉μεταξὺmetakseeentre Luke 16:26:6 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Luke 16:26:7 ⧉καὶkey Luke 16:26:8 ⧉ὑμῶνeemonustedes Luke 16:26:9 ⧉χάσμαkhazmaabismo Luke 16:26:10 ⧉μέγαmegagrande Luke 16:26:11 ⧉ἐστήρικταιestirikteha sido establecido Luke 16:26:12 ⧉ὅπωςhopospara que Luke 16:26:13 ⧉οἱeelos que Luke 16:26:14 ⧉θέλοντεςthelondesqueriendo Luke 16:26:15 ⧉διαβῆναιdeeaveenepasar Luke 16:26:16 ⧉ἔνθενenthende aquí Luke 16:26:17 ⧉πρὸςprosa Luke 16:26:18 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Luke 16:26:19 ⧉μὴmeeno Luke 16:26:20 ⧉δύνωνταιdeenondepuedan Luke 16:26:21 ⧉μηδὲmeedheni Luke 16:26:22 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Luke 16:26:23 ⧉πρὸςprosa Luke 16:26:24 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Luke 16:26:25 ⧉διαπερῶσινdeeaperosincrucen |
| 26. Traducción Formal Y además, en todas estas cosas, entre nosotros y ustedes ha sido establecido un gran abismo, para que los que quieran pasar de aquí hacia ustedes no puedan, ni tampoco crucen desde allá hacia nosotros. |
| 26. Traducción Dinámica Además, por encima de todo esto, existe un abismo inmenso que nos separa a nosotros de ustedes, de modo que los que quieran ir de aquí hacia allá no lo pueden hacer, ni tampoco cruzar de allá hacia aquí. |