| 6. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto o atributo) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula coordinante pospositiva) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual pasada) • hekaton {Ἑκατὸν | Hekatón}: cien (adjetivo numeral indeclinable • modifica a βάτους en acusativo • función cantidad del objeto directo) • batus {βάτους | bá-tous}: batos (sustantivo masculino acusativo plural • función objeto directo • medida de líquido) • elaiou {ἐλαίου | e-laí-ou}: de aceite (sustantivo neutro genitivo singular • función genitivo de contenido o descripción) • ho {ὁ | ho}: él (artículo definido usado como pronombre personal • nominativo masculino singular • función sujeto) • de {δὲ | dè}: entonces (partícula coordinante pospositiva) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual pasada) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • dexai {Δέξαι | Dé-xai}: recibe/toma (verbo • imperativo aoristo medio • segunda persona singular • mandato puntual dirigido al deudor) • sou {σου | soû}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función posesión) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • función objeto directo con γράμματα) • grammata {γράμματα | grám-ma-ta}: documentos (sustantivo acusativo neutro plural • función objeto directo de γράψον) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kathisas {καθίσας | ka-thí-sas}: habiéndote sentado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función circunstancial de modo/tiempo anterior al verbo principal) • tacheos {ταχέως | ta-ché-ōs}: rápidamente (adverbio de modo • modifica a γράψον) • grapson {γράψον | gráp-son}: escribe (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • mandato puntual) • pentekonta {πεντήκοντα | pen-tê-kon-ta}: cincuenta (adjetivo numeral indeclinable • función cantidad modificando la nueva cifra en el documento). |