| 7. Análisis Morfológico epeita {ἔπειτα | é-pei-ta}: después (adverbio de tiempo) • heterō {ἑτέρῳ | he-té-rōi}: a otro (adjetivo en dativo masculino singular • sustantivado • dativo de objeto indirecto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo aoristo indicativo activo tercera persona singular • sujeto) • sy {Σὺ | sỳ}: tú (pronombre personal nominativo segunda persona singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante débil • matiz adversativo o continuativo) • poson {πόσον | pó-son}: cuánto (pronombre interrogativo acusativo neutro singular • objeto directo de pregunta cuantitativa) • opheileis {ὀφείλεις | o-feí-leis}: debes (verbo presente indicativo activo segunda persona singular • predicado verbal) • ho {ὁ | ho}: él (artículo definido nominativo masculino singular usado como pronombre personal implícito • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante débil) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo aoristo indicativo activo tercera persona singular • sujeto) • hekaton {Ἑκατὸν | He-ka-tòn}: cien (adjetivo numeral indeclinable • modifica a korous) • korous {κόρους | kó-rous}: medidas de grano (sustantivo masculino acusativo plural • objeto directo • acusativo de cantidad) • sitou {σίτου | sí-tou}: de trigo (sustantivo masculino genitivo singular • genitivo de contenido) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo presente indicativo activo tercera persona singular • presente histórico) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal dativo masculino singular • dativo de objeto indirecto) • dexai {Δέξαι | Dé-xai}: toma (verbo imperativo aoristo medio segunda persona singular • voz media con matiz reflexivo) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal genitivo segunda persona singular • genitivo de posesión) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido acusativo neutro plural • acompaña a grammata como objeto directo) • grammata {γράμματα | grám-ma-ta}: documentos (sustantivo neutro acusativo plural • objeto directo del imperativo dexai) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • grapson {γράψον | gráp-son}: escribe (verbo imperativo aoristo activo segunda persona singular) • ogdoekonta {ὀγδοήκοντα | og-do-ē-kon-ta}: ochenta (adjetivo numeral indeclinable • complemento directo del imperativo grapson que indica nueva cantidad) |