| 10. Análisis Morfológico houtos {οὕτως | hoú-tōs}: así (adverbio de modo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: vosotros (pronombre personal • nominativo plural • caso nominativo con función de sujeto explícito) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal que rige subjuntivo) • poiēsēte {ποιήσητε | poi-ḗ-sē-te}: hayáis hecho (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural • acción puntual en tiempo indefinido) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural • caso acusativo con función de objeto directo) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • caso acusativo con función de determinante del objeto directo) • diatachthenta {διαταχθέντα | di-a-takh-THÉN-ta}: ordenadas (participio aoristo pasivo • acusativo neutro plural del verbo διατάσσω • caso acusativo con función adjetival que califica a panta) • hymin {ὑμῖν | hy-Mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo plural • caso dativo con función de objeto indirecto o destinatario) • legete {λέγετε | LÉ-ge-te}: decid (verbo • presente imperativo activo • segunda persona plural • mandato continuo o habitual) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: que (conjunción completiva que introduce discurso indirecto) • douloi {Δοῦλοι | Doû-loi}: siervos (sustantivo • nominativo masculino plural • caso nominativo con función de atributo del sujeto) • achreioi {ἀχρεῖοί | a-khre-Í-oi}: inútiles (adjetivo • nominativo masculino plural • caso nominativo con función de modificador atributivo de douloi) • esmen {ἐσμεν | ES-men}: somos (verbo • presente indicativo activo • primera persona plural) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: porque (conjunción causal que introduce la razón de la afirmación anterior) • ho {ὃ | ho}: lo que (pronombre relativo • acusativo singular neutro • caso acusativo con función de objeto directo dentro de su oración relativa) • opheilomen {ὠφειλομεν | o-PHEI-lo-men}: debíamos (verbo • imperfecto indicativo activo • primera persona plural • obligación continua en el pasado) • poiēsai {ποιῆσαι | poi-Ê-sai}: hacer (verbo • aoristo infinitivo activo • infinitivo de complemento que expresa la acción debida) • pepoiēkamen {πεποιήκαμεν | pe-poi-É-ka-men}: hemos hecho (verbo • perfecto indicativo activo • primera persona plural • acción cumplida con resultado presente) |