| 11. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza este relato con el anterior) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: sucedió (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • introduce un nuevo episodio narrativo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o circunstancia • aquí rige un infinitivo articular) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo neutro singular • acompaña al infinitivo articular • caso dativo como objeto de la preposición en) • poreuesthai {πορεύεσθαι | po-reú-es-thai}: ir • viajar (verbo • presente infinitivo medio • infinitivo articular que expresa acción simultánea al verbo principal) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Ierousalēm {Ἰερουσαλήμ | Ie-rou-sa-lḗm}: Jerusalén (nombre propio • acusativo femenino singular • complemento de dirección de la preposición eis) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que introduce una nueva cláusula relacionada) • autos {αὐτός | au-tós}: él mismo (pronombre personal • nominativo masculino singular • sujeto enfático de la oración) • diercheto {διήρχετο | di-ḗr-che-to}: pasaba (verbo • imperfecto indicativo medio • tercera persona singular • acción continua o progresiva en el pasado) • dia {διὰ | di-á}: por • a través de (preposición con acusativo • indica movimiento a través de un espacio) • meson {μέσον | mé-son}: medio (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto de la preposición dia • función de extensión o recorrido) • Samareias {Σαμαρείας | Sa-ma-reí-as}: Samaria (nombre propio • genitivo femenino singular • genitivo de relación local que especifica de qué región es el “medio”) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une dos regiones en paralelo) • Galilaias {Γαλιλαίας | Ga-li-laí-as}: Galilea (nombre propio • genitivo femenino singular • genitivo de relación local paralelo a Samareias) |