| 12. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • eiserchomenou {εἰσερχομένου | ei-ser-kho-mé-nou}: entrando (verbo • participio presente medio • genitivo masculino singular • Genitivo de circunstancia temporal) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo de referencia personal) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición con acusativo • indica dirección) • tina {τινα | tí-na}: cierta (pronombre indefinido • acusativo femenino singular • Acusativo como objeto de la preposición) • kōmēn/komen {κώμην | kṓ-mēn}: aldea/pueblo (sustantivo • acusativo femenino singular • Acusativo como objeto de la preposición) • apēntēsan {ἀπήντησαν | a-pḗn-tē-san}: le salieron al encuentro (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (adjetivo numeral • nominativo masculino plural • Nominativo como modificador del sujeto) • leproi {λεπροὶ | le-proí}: leprosos (adjetivo • nominativo masculino plural • Nominativo como atributo del sujeto) • andres {ἄνδρες | án-dres}: hombres (sustantivo • nominativo masculino plural • Nominativo como sujeto) • hoi {οἳ | hoí}: quienes (pronombre relativo • nominativo masculino plural • Nominativo como sujeto de la oración relativa) • estēsan {ἔστησαν | é-stē-san}: se detuvieron/se pararon (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • porrōthen/porrothen {πόρρωθεν | pór-rō-then}: a distancia/lejos (adverbio de lugar). |