| 2. Análisis Morfológico lysitelei {λυσιτελεῖ | ly-si-te-leî}: es beneficioso (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: para él (pronombre personal • caso dativo masculino singular • función: dativo objeto indirecto) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • lithos {λίθος | lí-thos}: piedra (sustantivo masculino • caso nominativo singular • función: nominativo sujeto) • mylikos {μυλικὸς | my-li-kós}: de molino (adjetivo masculino • caso nominativo singular • función: modificador de lithos) • perieketai {περιέκειται | pe-ri-é-ke-tai}: es colocado alrededor (verbo • presente medio/pasivo indicativo • tercera persona singular) • peri {περὶ | pe-rí}: alrededor de (preposición que rige acusativo) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido masculino • caso acusativo singular • función: acusativo objeto de la preposición peri) • trachelon {τράχηλον | trá-khē-lon}: cuello (sustantivo masculino • caso acusativo singular • función: acusativo objeto de peri) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • caso genitivo masculino singular • función: genitivo posesión) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • erriptai {ἔρριπται | ér-rip-tai}: es arrojado (verbo • perfecto pasivo indicativo • tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición que rige acusativo) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido femenino • caso acusativo singular • función: acusativo objeto de la preposición eis) • thalassan {θάλασσαν | thá-las-san}: mar (sustantivo femenino • caso acusativo singular • función: acusativo objeto de eis) • ē {ἢ | ē}: que (conjunción comparativa) • ēn {ἢν | ēn}: si (conjunción condicional con subjuntivo) • skandalīsē {σκανδαλίσῃ | skan-da-lí-sē}: haga tropezar • ofenda (verbo • aoristo activo subjuntivo • tercera persona singular) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido masculino • caso genitivo plural • función: genitivo partitivo) • mikrōn {μικρῶν | mi-krōn}: pequeños (adjetivo masculino • caso genitivo plural • función: genitivo dependiente de tōn en construcción partitiva) • toutōn {τούτων | toú-tōn}: estos (pronombre demostrativo masculino • caso genitivo plural • función: genitivo dependiente de tōn en construcción partitiva) • hena {ἕνα | hé-na}: uno (adjetivo numeral masculino • caso acusativo singular • función: acusativo objeto directo de skandalīsē) |