| 3. Análisis Morfológico prosechete {προσέχετε | prosékhete}: prestad atención (verbo • presente activo imperativo • segunda persona plural • acción continua dirigida a la comunidad) • heautois {ἑαυτοῖς | heautoîs}: a vosotros mismos (pronombre reflexivo • dativo masculino plural • objeto indirecto • referencia reflexiva) • ean {ἐὰν | eán}: si (conjunción condicional que introduce una condición eventual) • hamartē {ἁμάρτῃ | hamártē}: peque (verbo • aoristo activo subjuntivo • tercera persona singular • acción puntual en cláusula condicional) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca el sujeto) • adelphos {ἀδελφός | adelphós}: hermano (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de hamartē) • sou {σου | soú}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • genitivo de relación posesiva) • epitimeson {ἐπιτίμησον | epitímeson}: reprende (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona singular • mandato puntual de corrección) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario de la reprensión o del perdón) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ean {ἐὰν | eán}: si (conjunción condicional que introduce una segunda condición) • metanoēsē {μετανοήσῃ | metanoésē}: se arrepienta (verbo • aoristo activo subjuntivo • tercera persona singular • cambio puntual de actitud) • aphes {ἄφες | áphes}: perdona (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona singular • mandato puntual de liberar la ofensa) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto del perdón) |