| 5. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaì}: y (conjunción coordinante) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • del verbo legō {λέγω | lé-gō} 'decir') • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto junto con 'apóstoles') • apostoloi {ἀπόστολοι | a-pó-sto-loi}: apóstoles (sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto del verbo 'dijeron') • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función de objeto indirecto unido a 'Señor') • kyriō {κυρίῳ | kyríō}: Señor (sustantivo • dativo masculino singular • función de objeto indirecto • destinatario del dicho) • prosthes {Πρόσθες | Prós-thes}: añade (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • del verbo prostithemi {προστίθημι | pros-tí-thē-mi} 'añadir • incrementar') • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • función de objeto indirecto • beneficiarios de la acción pedida) • pistin {πίστιν | pís-tin}: fe (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo de 'añade' • 'confianza • fidelidad') |