| 1. Análisis Morfológico elegen {ἔλεγεν | é-le-gen}: decía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa suave) • parabolēn {παραβολὴν | pa-ra-bo-lēn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • pros {πρὸς | pròs}: hacia • con respecto a (preposición con acusativo que introduce complemento de relación o propósito) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • acompaña al infinitivo como sustantivo) • dein {δεῖν | deîn}: ser necesario (verbo • infinitivo presente activo • complemento sustantivado del artículo) • pantote {πάντοτε | pán-to-te}: siempre (adverbio de tiempo) • proseuchesthai {προσεύχεσθαι | pro-seú-khes-thai}: orar (verbo • infinitivo presente medio • aspecto continuo) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función sujeto lógico de los infinitivos) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa usada con infinitivo) • enkakein {ἐγκακεῖν | en-ka-keîn}: desanimarse (verbo • infinitivo presente activo • aspecto continuo) |