| 17. Análisis Morfológico amen {ἀμὴν | amēn}: en verdad (interjección enfática semítica; aseveración solemne) • lego {λέγω | légō}: digo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hūmīn {ὑμῖν | hūmīn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural; función: Dativo objeto indirecto) • hós {ὃς | hós}: quien (pronombre relativo • nominativo masculino singular; función: Nominativo sujeto) • án {ἂν | án}: partícula modal condicional (potencialidad indefinida) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación con subjuntivo) • déxētai {δέξηται | déxētai}: reciba (verbo • aoristo subjuntivo medio • tercera persona singular) • tḗn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; función: Acusativo objeto directo) • basileían {βασιλείαν | basileían}: reino (sustantivo • acusativo femenino singular; función: Acusativo objeto directo) • toû {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; función: Genitivo posesión) • theoû {θεοῦ | theoû}: Dios (sustantivo propio • genitivo masculino singular; función: Genitivo fuente) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • paidíon {παιδίον | paidíon}: niño (sustantivo • acusativo neutro singular; función: Acusativo complemento comparativo) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación enfática) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación enfática) • eisélthē {εἰσέλθῃ | eisélthē}: entre (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: en (preposición con acusativo; movimiento hacia el interior) • autḗn {αὐτήν | autḗn}: ella (pronombre personal • acusativo femenino singular; función: Acusativo destino) |