| 26. Análisis Morfológico eipan {Εἶπαν | Eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva • matiz de transición o ligero contraste) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función: Nominativo como sujeto que acompaña al participio akousantes) • akousantes {ἀκούσαντες | a-koú-san-tes}: habiendo oído • los que oyeron (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de akouo • función: Nominativo como sujeto colectivo de eipan) • kai {Καὶ | Kaì}: y (conjunción coordinante • añade la pregunta a la reacción verbal) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo masculino o femenino singular • función: Nominativo como sujeto de dynatai) • dynatai {δύναται | dý-na-tai}: puede • es capaz (verbo • presente medio/pasivo indicativo • tercera persona singular) • sothenai {σωθῆναι | sō-thê-nai}: ser salvado (verbo • infinitivo aoristo pasivo de sozo • función: infinitivo complementario que expresa la acción posible) |