| 27. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto implícito referido a Jesús) • de {δὲ | de}: pero (conjunción coordinante adversativa • marca contraste con lo anterior) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ta {Τὰ | Tá}: las (artículo definido • nominativo neutro plural • función de sujeto junto con el adjetivo que sigue) • adynata {ἀδύνατα | a-dý-na-ta}: imposibles (adjetivo • nominativo neutro plural • función de núcleo del sujeto • califica a “las cosas”) • para {παρὰ | pará}: junto a/para (preposición con dativo • indica perspectiva o relación “desde el punto de vista de”) • anthropois {ἀνθρώποις | anth-rô-pois}: hombres/personas (sustantivo • dativo masculino plural • función de complemento preposicional • se refiere a seres humanos en general) • dynata {δυνατὰ | dy-na-tá}: posibles (adjetivo • nominativo neutro plural • función de atributo predicativo del sujeto) • para {παρὰ | pará}: junto a/para (preposición con dativo • indica perspectiva o relación “en la esfera de”) • to {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo neutro singular • función de determinante de “Dios” dentro del sintagma preposicional) • theo {θεῷ | the-ô}: Dios (sustantivo • dativo masculino singular • función de complemento preposicional • designa a Dios) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo que enlaza sujeto y atributo) |