| 28. Análisis Morfológico eipen {Εἶπεν | Eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: entonces / pero (partícula conjuntiva • marca transición discursiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto junto con el nombre propio) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto en aposición) • idou {Ἰδοὺ | I-doû}: mira (partícula interjectiva • derivada de un imperativo aoristo del verbo ver • introduce énfasis) • hemeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo masculino o femenino plural • función de sujeto enfático) • aphentes {ἀφέντες | a-phén-tes}: dejando (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural de aphiēmi • función circunstancial de tiempo anterior "habiendo dejado" referido al sujeto) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de objeto directo • acompaña a idia) • idia {ἴδια | í-di-a}: cosas propias (adjetivo • acusativo neutro plural • usado de manera sustantivada "lo nuestro" • función de objeto directo) • ekolouthesamen {ἠκολουθήσαμέν | ē-ko-lou-thḗ-sa-men}: seguimos (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona plural de akoloutheo • acción puntual y completa realizada por el sujeto) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • función de objeto indirecto • destinatario del seguimiento). |