| 36. Análisis Morfológico akousas {ἀκούσας | a-koú-sas}: habiendo escuchado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función: Nominativo sujeto implícito y circunstancia adverbial de tiempo y causa) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva de contraste • conecta esta acción con la anterior) • ochlou {ὄχλου | ókh-lou}: de multitud (sustantivo masculino genitivo singular • función: Genitivo descripción del grupo de personas) • diaporeuomenou {διαπορευομένου | di-a-po-reu-o-MÉ-nou}: pasando por (verbo • participio presente medio • genitivo masculino singular • función: Genitivo descriptivo que modifica a ochlou indicando movimiento continuo) • epynthaneto {ἐπυνθάνετο | e-pyn-THÁ-ne-to}: preguntaba (verbo • imperfecto medio indicativo • tercera persona singular • función: verbo principal de la oración • acción repetida o durativa) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo neutro nominativo o acusativo singular • función: elemento interrogativo de la pregunta indirecta • predicativo respecto a touto) • eiē {εἴη | eí-ē}: sería (verbo • optativo presente activo • tercera persona singular • función: verbo de la oración subordinada interrogativa indirecta) • touto {τοῦτο | TOU-to}: esto (pronombre demostrativo neutro nominativo o acusativo singular • función: Nominativo sujeto lógico de eiē dentro de la pregunta indirecta) |