| 35. Análisis Morfológico egeneto {Ἐγένετο | Egéneto}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción pospositiva coordinante • matiz de transición en el relato) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica ubicación o circunstancia) • tō {τῷ | tô}: el (artículo definido • dativo neutro singular • Dativo: circunstancia temporal con infinitivo) • engizein {ἐγγίζειν | engízein}: acercarse (verbo • infinitivo presente activo • complemento de la construcción temporal en tō) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • Acusativo: objeto de la acción de acercarse) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición que rige acusativo • indica movimiento hacia un lugar) • Ierichō {Ἰεριχὼ | Ierikhṓ}: Jericó (nombre propio • femenino acusativo singular • Acusativo: destino del movimiento) • typhlos {τυφλός | typhlós}: ciego (adjetivo masculino nominativo singular usado como sustantivo • Nominativo: sujeto de ekathēto) • tis {τις | tis}: cierto/alguien (pronombre indefinido masculino nominativo singular • Nominativo: matiza al sujeto como no identificado) • ekathēto {ἐκάθητο | ekátheto}: estaba sentado (verbo • imperfecto medio indicativo • tercera persona singular • acción durativa en pasado) • para {παρὰ | parà}: junto a (preposición que rige acusativo • indica proximidad espacial) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • Acusativo: complemento directo de la preposición para) • hodon {ὁδὸν | hodón}: camino (sustantivo • femenino acusativo singular • Acusativo: objeto de la preposición que indica lugar) • epaitōn {ἐπαιτῶν | epaitôn}: mendigando (verbo • participio presente activo masculino nominativo singular • Nominativo: participio circunstancial que describe la actividad habitual del sujeto) |