| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:40:1 ⧉σταθεὶςstatheeshabiéndose detenido Luke 18:40:2 ⧉δὲdey Luke 18:40:3 ⧉ὁoel Luke 18:40:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 18:40:5 ⧉ἐκέλευσενekelefsenmandó Luke 18:40:6 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 18:40:7 ⧉ἀχθῆναιakhtheeneser traído Luke 18:40:8 ⧉πρὸςprosa Luke 18:40:9 ⧉αὐτόνaftona él Luke 18:40:10 ⧉ἐγγίσαντοςenyeesandoshabiéndose acercado Luke 18:40:11 ⧉δὲdey Luke 18:40:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 18:40:13 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenpreguntó Luke 18:40:14 ⧉αὐτόνaftona él |
| 40. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} se detuvo y ordenó que lo trajeran hacia él. Cuando se acercó, le preguntó. |
| 40. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro de Misericordia} se detuvo y pidió que lo trajeran. Al acercarse esa persona, Jesús le hizo una pregunta. |