| 42. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca al sujeto junto con el nombre propio) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto explícito del verbo eipen) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • acción puntual de hablar) • auto {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: objeto indirecto receptor del discurso) • anablepson {Ἀνάβλεψον | Aná-blep-son}: recobra la vista (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular • mandato puntual y decisivo) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con pistis como sujeto) • pistis {πίστις | pís-tis}: fe (sustantivo • nominativo femenino singular • función: sujeto gramatical del verbo sesoken • medio humano de la salvación) • sou {σου | soû}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función: genitivo de posesión que califica a pistis) • sesoken {σέσωκέν | sé-sō-ken}: ha salvado (verbo • perfecto activo indicativo tercera persona singular • acción completada con resultados presentes) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • función: objeto directo del verbo sesoken) |