| 43. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • parachrema {παραχρῆμα | pa-ra-khrê-ma}: inmediatamente (adverbio) • aneblepsen {ἀνέβλεψεν | a-né-ble-psen}: recobró la vista (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ekolouthei {ἠκολούθει | ē-ko-loú-thei}: seguía (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • acción continua) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal dativo masculino singular • objeto indirecto • referencia a Jesús) • doxazōn {δοξάζων | do-xá-zōn}: glorificando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • acción simultánea del sujeto) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido acusativo masculino singular • introduce objeto directo) • theon {θεόν | theón}: Dios (sustantivo acusativo masculino singular • objeto directo de la acción de glorificar) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • pas {πᾶς | pâs}: todo (adjetivo nominativo masculino singular • función de énfasis sobre el sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • marca al sujeto) • laos {λαός | laós}: pueblo (sustantivo nominativo masculino singular • sujeto de edōken) • idōn {ἰδών | i-dṓn}: habiendo visto (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • acción anterior al verbo principal) • edōken {ἔδωκεν | é-dō-ken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual) • ainon {αἶνον | aî-non}: alabanza (sustantivo acusativo masculino singular • objeto directo de edōken) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido dativo masculino singular • introduce objeto indirecto) • theō {θεῷ | the-ō̂}: Dios (sustantivo dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario de la alabanza) |