| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:5:1 ⧉διάdheeaa causa de Luke 18:5:2 ⧉γεyeciertamente Luke 18:5:3 ⧉τὸtoel Luke 18:5:4 ⧉παρέχεινparekhincausar Luke 18:5:5 ⧉μοιmeea mí Luke 18:5:6 ⧉κόπονkoponmolestia Luke 18:5:7 ⧉τὴνteenla Luke 18:5:8 ⧉χήρανkheeranviuda Luke 18:5:9 ⧉ταύτηνtaftinesta Luke 18:5:10 ⧉ἐκδικήσωekdheekeesoharé justicia Luke 18:5:11 ⧉αὐτήνafteena ella Luke 18:5:12 ⧉ἵναeenapara que Luke 18:5:13 ⧉μὴmeeno Luke 18:5:14 ⧉εἰςeeshasta Luke 18:5:15 ⧉τέλοςtelosfin Luke 18:5:16 ⧉ἐρχομένηerkhomeeneeviniendo Luke 18:5:17 ⧉ὑπωπιάζῃeepopeeazeeella agote Luke 18:5:18 ⧉μεmeme |
| 5. Traducción Formal Sin embargo, porque esta viuda me causa molestia, le haré justicia para que no venga continuamente y me agote. |
| 5. Traducción Dinámica Así que, como esta mujer viuda sigue provocándome molestia, voy a hacerle justicia para que no venga una y otra vez y termine fastidiándome. |